RS-232 a RS-422 Convertidór de Interfáz

Modelo 63-2SA - RS-232 a RS-422 Convertidór de Interfáz Manuál de Operación

Tabla de Contenido

1.0 Descripción Generál
2.0 Instalación
3.0 Operación
4.0 Buscando Fallas
5.0 Asignación de los pines del Conectór
6.0 Energía
7.0 Ayuda
Garantía

1.0 Descripción Generál

El Modelo 63-2SA realiza la función para proveér la conversión de señales 'Full Duplex' entre equipos que contie-nen puertos RS-232 y RS-422. El convertidór viene con un interruptór 'DTE/DCE' en el puerto RS-232 para fa-cilitár la coneción entre equipos con diferentes puertos, por ejemplo computadoras son DTE (DATA TERMINAL EQUIPMENT) y Modems son DCE (DATA COMMUNICATION EQUIPMENT). Dos equipos RS-232 pueden comunicarse por larga distancia usando dos Modelos 63-2SA, uno en cada lado.

1.1 Interfáz: Se conforma a las especificaciones de RS-232 y CCITT V.24. Los pines 2 y 3, TD y RD pueden ser invertidos con el interruptór DTE/DCE.

1.2 Conectores
1.2.1 RS-232 - DB25M
1.2.2 RS-422 - 5 terminales de tornillos

1.3 Interruptores
DCE/DTE - Facilita la coneción entre equipos con diferentes puertos, computadoras o modems (Invierte los pines 2 y 3). Interruptor de dos posiciones para selecionar la resistencia de terminación para la línea RD.

1.4 Indicadores: Indicadores LED para indicar el estado de las líneas TD y RD.

1.5 Energía: 110V/60Hz or 220V/50Hz

1.6 Tamaño: 2" W x 4.15" L x .79" H (50.8 mm x 105.4 mm x 20.1 mm)

1.7 Ambiente: 0° to 50° C, 5% a 95% humedad relativa sin condensar.

2.0 Instalación

2.1 Interfáz RS-232
El interfáz del convertidor es un conectór DB-25 (25 pines) macho.

2.2 Interfáz RS-422
Este está implementado en un bloque de cinco tornillos. Estos están marcados TA, TB, RA, RB, y Gnd (Tierra). La polaridad de estas señales son la siguiente: Lógica "0" (o el voltaje RS-232 es +) es aplicado al circuito, la línea 'A' será "1" y la línea 'B' "0". Lógica "1" (o el voltaje RS-232 es -) es aplicado al circuito, la línea 'A' será "0" y la línea 'B' "1".

2.3 Terminación del Cable
Un Interruptór de dos posiciones permite introducir una resistencia de 75, 120, 200 ohmios o línea abierta como lo describe la tabla que sigue:

Interruptor	A	B
NONE	O	O
200	C	O
120	O	C
75	C	C

O = Abierto    C = Cerrado
3.0 Operación

El modelo 63-2SA viene con un interruptor que permite invertír los pines 2 y 3 del conectór de RS-232. Cuando el interutór está en la posición DTE, el pin 2 del conectór es la salida (TD) para comunicarse con el equipo externo y el pin 3 es la entrada de data al convertidór. Cuando el interruptór está en la posición DCE, la función de los pines es invertida, el pin 2 es la entrada y el pin 3 es la salida. Cuando este está conectado a una computadora el interrup-tór debe de estár en la posición DCE.

4.0 Buscando Fallas

Los siguientes son problemas que puedan surgír durante la instalación:

1. La informacion no se entiende.
a) Asegúrese que los dos equipos conectados tienen los parametros iguales. Baud Rate, data bits, etc.
b) Uno de los cuatro alambres esta desconectado o abierto.

2. No hay data.
a) El interruptór DTE/DCE no esta bien puesto.
b) Uno o mas de los cuatro alambres estan abierto o mal conectado.
c) La distancia entre el equipo RS-422 es demasiado, mas de 4000 piés.

Puede verificár que el convertidor está funcionando bien, por la siguiente manera:
Usando un Terminal o una computadora con program de comunicación, por ejemplo (Windows Hypertrm).
Conecte el convertidor al puerto RS-232 con el interruptor en DCE.
Conecte con dos alambres:
    TA a RA
    TB a RB

Si el convertidór está funcionando toda la información que usted entre con el teclado debe de presentarse en la pantalla.

5.0 Asignación de los Pines del Conectór

Pines	EIA	CCITT	Nombre
2	BA	103	Transmit Data (TD)	*
3	BB	104	Receive Data (RD)	*
4	CA	105	Request to Send (RTS)	**
5	CB	106	Clear to Send (CTS)	**
6	CC	107	Data Set Ready (DSR)	***
7	AB	102	Signal Ground (Tierra)	Gnd
8	CF	109	Data Carrier Detect (DCD)	***
20	CD	108.2	Data Terminal Ready (DTR)	***

* Estas señales pueden ser invertidas con el Interruptór DTE/DCE
**, *** Conectadas juntas

6.0 Energía

El Modelo 63-2SA viene con un transformadór pequeño, que se conecta a 110 voltios y provée 12 VDC @ 500 mA.
NOTA: El transformadór debe ser conectado al convertidor Modelo 63-2SA, por el conectór de 1.3 mm. Locali-zado por el lado de la unidad antes de conectarlo a la paréd.
Otra manera de suplirle energía al Modelo 63-2SA es por el pin 9 de el conectór DB-25 con +12 VDC @ 150 mA.

7.0 Ayuda

Si necesita ayuda por favor llame a Telebyte Customer Service al (631)-423-3232 x3, FAX (631)-385-8184 or email support@telebyteusa.com

Garantía

Telebyte garantiza que el equipo no tiene defectos en materia o en hechura de labor manual bajo uso normal y ap-ropiado, despues que esté en su condición originál sin modificaciones, por 12 meses, a partír de la fecha de entrega para el uso. La única obligación de Telebyte, bajo esta garantía, sera el proveer partes y labor para la reparación o sustitución de productos que Telebyte encuentre defectuosos en el material o labor manual durante el periodo de garantía. Las reparaciones garantizadas se harán en el sitio de manufactura. El equipo aprobado a ser devuelto para el servicio garantizado deberá devolverse FOB a la factoría Telebyte y será entregado de nuevo por Telebyte, trans-portacion paga, excepto a sitios no continentales USA. Estas entregas se harán COD con cargos de transportación, de importación y exportación.

Esta garantía sustituye toda las otras garantías expresadas o implicadas, estatutario o de cualquier otra manera, incluyendo cualquier garantía implicada de comercialismo o apropiada para algún objetivo particular. Telebyte no será responsable por daños sostenidos por el detallista o cualquier otro individuo que resulten o se relacionen a la deficiencia del equipo, incluyendo, pero no limi-tado a daños condicionales, ni tendra Telebyte ninguna obligación por atrasos en reponer o reparar el equipo.

Equipo fuera del periodo de garantía puede devolverse al sitio de servicio al cliente en Greenlawn N.Y. cargos pa-gos según describimos antes. Los gastos de embarque del equipo devuelto serán cargados al cliente. La unidád reparada tendrá un periodo de garantía de 90 dias. En los casos en que se encuentre el equipo sin fallas, se reducirá el cargo para cubrir el trabajo manuál, las pruebas y el empaque.

Aunque el equipo esté en garantía o no, el número de autorización de material devuelto (RMA) es necesario y puede obtenerlo llamando a Telebyte, al departamento de servicios al cliente o a su gerente de ventas, teléfono 631-423-3232 o 800-835-3298, fax 631-385-8184 o e-mail support@telebyteusa.com. El número de referencia (RMA) debe ser escrito por afuera del paquete.

Document No. 0315-0262s/Rev. -

Model	Product Info
63-2SA